Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

lay down the keel

Толкование Перевод

1 keel

1. noun
(Naut.) Kiel, der; see also academic.ru/25328/even">even 1. 2)
2. intransitive verb
1) 1)

(overturn) umstürzen; [Schiff:] kentern

keel over

2) (fall) [Person:] umkippen

* * *
[ki:l]
noun

(the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) der Kiel

- keel over
- be/keep on an even keel
* * *

keel

[ki:l]

I. n NAUT Kiel m; ( liter) Schiff nt

▶ to be back on an even \keel person wieder obenauf sein; matter wieder im Lot sein

II. vi

▪ to \keel over

1. NAUT kentern

2. ( fam: swoon) umfallen fam, umkippen fam

to \keel over in a dead faint in eine tiefe Ohnmacht fallen

* * *
[kiːl]
n (NAUT)
Kiel m
to be back on an even keel (lit) — sich wieder aufgerichtet haben

he put the business back on an even keel — er brachte das Geschäft wieder ins Lot or wieder auf die Beine (inf)

when things are on a more even keel — wenn sich alles besser eingespielt hat

* * *

keel¹ [kiːl]

A s

1. SCHIFF Kiel m:

on an even keel auf ebenem Kiel, gleichlastig;

be on an even keel fig gleichmäßig oder ausgewogen verlaufen;

get a firm back on an even keel eine Firma wieder ins Lot bringen;

lay down the keel den Kiel legen

2. poet Schiff n

3. FLUG Kiel m, Längsträger m

4. Kiel m:

a) BOT Längsrippe f (eines Blattes)

b) ZOOL scharfkantige Erhebung

B v/t

1. meist keel over ( oder up) ein Boot etc

a) kieloben legen,

b) kentern lassen

2. the heat keeled (over) quite a few tourists umg in der Hitze kippten etliche Touristen um

C v/i

1. meist keel over umschlagen, kentern

2. meist keel over umg umkippen:

he keeled over with laughter er kugelte sich vor Lachen

keel² [kiːl]

A s Rötel m

B v/t Schafe, Holz etc mit Rötel kennzeichnen

* * *
1. noun
(Naut.) Kiel, der; see also even 1. 2)
2. intransitive verb
1) 1)

(overturn) umstürzen; [Schiff:] kentern

keel over

2) (fall) [Person:] umkippen

* * *

n.

Kiel -e m.

English-german dictionary > keel
2 keel

ki:l
noun

(the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) kjøl

- keel over
- be/keep on an even keel

kjøl

I
subst. \/kiːl\/

1) kullpram, lekter (særlig på elven Tyne)

2) forklaring: lasten på en slik lekter
II
subst. \/kiːl\/

1) (sjøfart, botanikk, zoologi, overført) kjøl

2) ( poetisk) skip, fartøy

false keel ( sjøfart) senkekjøl

lay (down) the keel of a vessel strekke kjølen til et fartøy

on an even keel ( sjøfart) på rett kjøl ( overført) på rett kjøl, i balanse
III
verb \/kɪːl\/

1) velte, snu opp ned

2) velte, kantre

keel over velte, snu opp ned velte, kantre ( overført) falle om, besvime

English-Norwegian dictionary > keel
3 keel

[ki:l]
noun

(the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) ladijski gredelj

- keel over
- be/keep on an even keel
* * *
I [ki:l]
noun

nautical ladijski gredelj, kobilica; poetically ladja; šlep, rečni tovornjak na vlek

on an even keel — enakomerno natovorjen; figuratively mirno, enolično

to lay down a keel — polagati gredelj, začeti graditi ladjo
II [ki:l]
1.

transitive verb marine

prevrniti ladjo na bok zaradi čiščenja (over, up); opremiti s kobilico; figuratively prevrniti;

2.

intransitive verb

obrniti se, prevrniti se; figuratively ležati na hrbtu

to keel over British English prevrniti (se); American omedleti
III [ki:l]
transitive verb

hladiti

to keel the pot — paziti, da v loncu ne prekipi
IV [ki:l]
noun

British English mera za premog (21.ɜɔ tone)
V [ki:l]
1.

noun

Scottish

rdeča kreda;

2.

transitive verb

zaznamovati ovce z rdečo kredo

English-Slovenian dictionary > keel
4 keel

I
1. [ki:l] n

1. ав., мор. киль

false keel - а) фальшкиль; б) килевая полоса ( у шлюпки)

on an even keel - а) не качаясь ( из стороны в сторону); б) ровно, спокойно, хладнокровно

to lay down a keel - начать постройку лодки или корабля; закладывать судно

keels were laid for eight vessels - были заложены восемь судов

2. поэт. корабль, судно

3. зоол. киль, грудная кость ( у птицы; тж. keel bone)

4. бот. лодочка

2. [ki:l] v

1. 1) переворачивать ( корабль) килем вверх

2) переворачиваться килем вверх, килевать

2. редк. бороздить море, плавать
II [ki:l] n
1. ист. плоскодонное судно для перевозки угля ( из Ньюкасла по реке Тайн)

2. мера веса угля ( около 21 т)
II [ki:l] n шотл.
1) красная охра

2) отметка, сделанная красной охрой
IV [ki:l] v диал.
1) охлаждать, студить

to keel the pot - присматривать за варкой; смотреть, чтобы варево не убежало

2) охлаждаться

НБАРС > keel
5 drop

1. n слезинка; капля крови; капелька пота

cold drops of sweat — капли холодного пота

print drop — капля, образующая печатное изображение

hanging drop preparation — препарат в висячей капле

drop generation rate — скорость образования капель

drop catcher — устройство для улавливания капель

hanging drop culture — культура в висячей капле

2. n капля, капелька; чуточка; глоток

drop of tea — глоток чаю

drop out point — точка выпадения

drop generator — генератор капель

drop generation — формирование капель

drop culture — культура в висячей капле

pendant drop method — метод висячей капли

3. n глоток спиртного

to have a drop too much — хватить лишнего, напиться

4. n мед. капли

nasal drops — капли для носа

uncharged ink drop — незаряженная капля краски

ink drop deflection — отклонение капли краски

falling drop method — метод падающей капли

charged ink drop — заряженная капля краски

drop in the ocean — капля в море

5. n драже; леденец

chocolate drops — шоколадное драже

pear drop — грушевидный леденец; леденец на грушевой эссенции

6. n серьга; подвеска; висюлька

drop hanger — подвеска трансмиссионного вала

7. n архит. орнаментная отделка в виде подвески

drop kip — спад в вис согнувшись и подъем разгибом

8. n падение, понижение, снижение; спад, спуск

a great drop in prices — резкое падение цен

pressure drop across the core — падение давления вдоль керна

gravity drop angle — угол падения под действием силы тяжести

absolute speed drop — абсолютное снижение частоты вращения

adiabatic heat drop — адиабатическое падение температуры

pressure drop in situ — понижение давления в пласте

9. n спад

drop in radiation levels — спад уровней радиации

back drop kip up — спад назад подъем разгибом

drop of drying rate — спад скорости сушки

a dramatic drop — резкий спад

10. n ав. разбрасывание, сбрасывание с самолёта; сбрасывание на парашюте

heavy drop — сбрасывание тяжеловесных грузов с самолета

air-borne drop — сбрасывание грузов с самолета

supply drop zone — район сбрасывания грузов

seat - drop in swing — серия прыжков в сед

drop test — испытание методом сбрасывания

11. n ав. десант

paratroop drop — авиадесант, парашютный десант

12. n ав. расстояние сверху вниз, высота; обрыв; глубина падения или погружения

drop to the sea — обрыв к морю

act drop — занавес, опускаемый между действиями или сценами

partial drop of pressure — местное падение давления

smart drop in prices — значительное падение цен

inductive drop — индуктивное падение напряжения

free drop test — испытание на свободное падение

13. n ав. опускающаяся подставка

drop end — опускающийся торец

drop rudder — опускающийся руль

14. n ав. падающее устройство, падающая дверца, трап

drop rope hammer — падающий молот с канатным подъемом бабы

belt drop hammer — падающий молот с ременным приводом бабы

ink drop printer — капельное печатающее устройство

drop printer — капельное печатающее устройство

drop indicator — падающий указатель

15. n ав. пластинка, закрывающая замочную скважину

16. n ав. прорезь, щель

money drop — щель для монет

to drop a coin in a slot — опустить монету в щель автомата

17. n ав. тех. перепад; падение

voltage drop — перепад напряжения

reactance drop — реактивное падение напряжения

seat - drop landing — приземление с падением

contact drop — контактное падение напряжения

cathode drop — катодное падение напряжения

ohmic drop — омическое падение напряжения

18. n ав. результат поиска, выдача

to drop a case — отказаться от иска, от обвинения

to drop an action — отказаться от иска

drop an action — отказываться от иска

19. n ав. сл. тайник

20. n ав. амер. сл. круглый сирота; беспризорник

21. v капать; стекать каплями

to drop from the eaves — капать с карниза

a gentle rain dropped — накрапывал дождик

unwanted drop — лишняя капля

hanging drop — висячая капля

drop of warter — капля воды

drop of rain — капля дождя

double drop — двойная капля

22. v капать, выпускать по капле

drop by drop — по капле

ink drop — капля краски

drop strake — потеряйный пояс

drop bottom — открывающийся пол

bounce to prone drop — прыжок в упор лежа

23. v падать, выпадать; вываливаться

the book dropped out of his hand — книга выпала у него из рук

drop to — падать до; спускаться до

drop down — падать

24. v ронять, выпускать

to drop a handkerchief — выронить платок

25. v бросать, сбрасывать; спускать

to drop anchor — бросать якорь

to drop bombs — сбрасывать бомбы

do not drop — не бросать!

drop anchor — бросать якорь

drop a load — сбрасывать груз

drop a bomb — сбрасывать бомбу

drop a hint of doubt — бросать тень сомнения

26. v спускать или сбрасывать на парашюте

drop free — сбрасывать груз беспарашютным способом

27. v падать, опускаться

to drop into a chair — опуститься на стул

to drop dead — упасть замертво

to be ready to drop — валиться с ног от усталости, выбиться из сил

down drop — падать

drop to zero — опускаться до нуля

drop out — опускать, выпускать, пропускать

28. v валить, сваливать; сшибать, сбивать

to drop a bird — подстрелить птицу

29. v умирать

he dropped off peacefully in his sleep — он скончался тихо во сне

30. v падать, снижаться, понижаться; спадать, стихать

the production of bauxite dropped — добыча боксита сократилась

31. v снижать, понижать

to drop the level of water — снизить уровень воды

32. v идти вниз

the road drops into the valley — дорога круто спускается в долину

33. v падать с определённой высоты

the river drops some 700 feet — река падает с высоты в 700 футов

drop the nose — сваливаться на нос

34. v мор. погружаться вертикально

35. v опускаться

her eyes dropped — она опустила глаза

36. v спорт. посылать, забивать

to drop the ball to the back of the court — послать мяч в конец корта

37. v спускаться, идти вниз по течению

the boat dropped down the river — лодку отнесло вниз течением

38. v спускать по течению

to drop dead on the floor — замертво упасть на пол

39. v отступать назад

to drop to the rear — отступать назад

drop back — отступать; отходить

backover to front drop — переворот назад на живот

40. v оставлять сзади, обгонять

41. v спорт. передавать назад

42. v разг. кончаться, подходить к концу; прекращаться

the search did not drop — поиски не прекращались

there the matter dropped — на этом дело кончилось

drop fuel tank — сбрасываемый топливный бак

drop lip hook — карабинный гак

43. v разг. кончать, прекращать

to drop smoking — бросить курить

44. v разг. оставлять, бросать

drop overstrength — оставлять излишний личный состав

45. v разг. распускать

to drop a team — распустить команду

46. v разг. опускать, пропускать

to drop a letter — пропустить букву

Синонимический ряд:

1. decline (noun) abyss; decline; declivity; decrease; descent; dip; dive; downslide; downswing; downtrend; downturn; drop-off; fall; falloff; lowering; plunge; precipice; reduction; sag; skid; slide; slip; slump; tumble

2. depth (noun) deepness; depth

3. dram (noun) dollop; dram; jolt; nip; shot; sip; slug; snifter; snort; snorter; spot; toothful; tot

4. droplet (noun) bead; drib; driblet; droplet; globule; gobbet; tear

5. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; dab; damn; dash; doit; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; pinch; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; splash; syllable; tittle; trace; whit

6. trickle (noun) dribble; drip; trickle

7. abandon (verb) abandon; forsake; leave

8. cancel (verb) call off; cancel; scrub

9. collapse (verb) break down; cave in; collapse; crack; give out; peg out; succumb; wilt

10. die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; expire; go; pass; pass away; pass out; perish; pip; pop off

11. diminish (verb) diminish; dwindle; lessen

12. discard (verb) discard; release

13. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; cashier; discharge; disemploy; dismiss; fire; give over; give up; kick out; let out; sack; skip; turn off

14. drip (verb) distil; distill; drib; dribble; drip; leap; ooze; trickle; trill; weep

15. fall (verb) decline; descend; dip; dive; fall; fall off; go down; keel over; nose-dive; pitch; plummet; plunge; sink; skid; slump; spill; sprawl; tumble

16. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; cut down; deck; down; fell; flatten; floor; ground; knock down; knock over; lay low; level; mow down; prostrate; throw; throw down; topple

17. lose (verb) forfeit; lose; lose out; sacrifice

18. lower (verb) depress; let down; lower; take down

19. quit (verb) quit; resign; terminate

20. remove (verb) delete; eliminate; exclude; omit; remove

21. separate (verb) break off; desert; divorce; end; separate

Антонимический ряд:

abundance; climb; continue; empty; evaporate; flood; flow; include; increase; pick up; pour; pursue; rally; recover; rise; soar

English-Russian base dictionary > drop
6 tumble

1. n падение; уход в отставку

2. n падение, резкое снижение

a tumble in stock market prices — резкое падение цен на бирже

3. n кувырканье, акробатический прыжок; кульбит

to perform tumbles — делать кульбиты; кувыркаться

4. n беспорядок, смятение

things were all in a tumble — всё было в полном беспорядке

5. n беспорядочно наваленные предметы, груда предметов

a tumble of rocks and trees — хаотическое нагромождение камней и деревьев

6. v упасть, свалиться, скатиться; шлёпнуться; полететь на землю

to tumble down the stairs — скатиться с лестницы

to tumble off a horse — упасть с лошади

to tumble into a river — свалиться в реку

to tumble down on the ice — упасть на льду

7. v бросать, швырять; опрокидывать

to tumble the books helter-skelter into the box — побросать книги кое-как в коробку

8. v обрушиваться

deserted buildings tumble into ruins — заброшенные здания постепенно разрушаются

9. v валить; сносить

the wind tumbled a tree in our yard — ветер повалил дерево у нас во дворе

10. v повалить; подбить, подстрелить

to tumble a rabbit — подстрелить кролика

11. v пасть; потерпеть поражение; погибнуть

the government tumbled — правительство пало

tumble down — свалиться, упасть

12. v ком. жарг. стремительно идти вниз, резко падать

13. v идти спотыкаясь

to tumble upstairs — идти, спотыкаясь, вверх по лестнице

14. v двигаться в беспорядке, гурьбой или неуклюже

the boys tumbled out of the classroom — мальчики толпой высыпали из класса

tumble car — опрокидывающаяся тележка или вагонетка

15. v появляться в беспорядке, как попало, вперемешку

books tumbling from the press — книги, беспорядочным потоком выходящие из печати

16. v случайно натолкнуться, наткнуться; набрести

we tumbled upon a first-rate restaurant — нам попался превосходный ресторан

17. v разг. напасть, натолкнуться

to tumble to a fact — заметить факт

to tumble to an idea — понять мысль, догадаться

18. v валяться, кататься, метаться

the sick man tossed and tumbled in his bed — больной беспокойно метался в постели

19. v метаться, скакать; мелькать

thoughts were tumbling in her brain — мысли роились у неё в голове

20. v кувыркаться, делать акробатические трюки; делать кульбиты

the boys were tumbling over one another — мальчики прыгали друг через друга

tumble about — кувыркаться

21. v быстро и кое-как делать

to tumble into bed — броситься в постель

22. v приводить в беспорядок

to tumble a bed — мять постель

Синонимический ряд:

1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; rummage; scramble; shuffle

2. fall (noun) decline; decrease; descent; dip; dive; downslide; downswing; downturn; drop; drop-off; fall; pitch; plunge; reduction; skid; slide; slump; spill; sprawl

3. discover (verb) ascertain; catch on; determine; discover; find out; hear; learn; see; unearth

4. disorder (verb) confuse; derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; disturb; foul up; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; rummage; shuffle; snarl up; unsettle; upset

5. fall (verb) descend; dip; dive; drop; fall; falter; flip; go down; keel over; nose-dive; pitch; plummet; plunge; sink; skid; slip; slump; somersault; spill; sprawl; stagger

6. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; down; fell; flatten; floor; ground; knock down; knock over; lay low; level; mow down; prostrate; throw down

7. happen (verb) bump; chance; happen; hit; light; luck; meet

8. overthrow (verb) overset; overthrow; overturn; unhorse

9. stumble (verb) stumble; topple; trip

Антонимический ряд:

rise

English-Russian base dictionary > tumble
7 track

1. n выслеживание, преследование

2. n воен. трасса

auto track — трасса

3. n воен. направляющий рельс

track shifting machine — машина для перемещения рельсов

ball track support — суппорт на шариковых направляющих

gripper track — направляющая для каретки с захватами

launching track — направляющая пусковой установки

transfer track — направляющий транспортера

4. n физ. трек, след

cloud track — трек в камере Вильсона

the track of a wagon — след повозки

track copy — режим копирования трека

track switching — переключение треков

track volume — выходной уровень трека

5. n остаток; признак, след

bubble track — след в пузырьковой камере

background track — фоновый след

track origin — начало следа

stitch track — след от шва

heavy track — сильный след

6. n курс, путь

the track of a comet — путь кометы

intended track — заданная линия пути

pegging of the track — разбивка пути

railway track — железнодорожный путь

sleeperless track — бесшпальный путь

stockhouse track — подбункерный путь

7. n ав. маршрут полёта

discrete track — составной маршрут

random track — произвольный маршрут

least time track — кратчайший маршрут

composite track — комбинированный маршрут

track diversion — изменение маршрута полета

8. n жизненный путь; образ жизни; карьера

off the track — сбившийся с пути, на ложном пути

to go off the track — быть на ложном пути

stub track — тупик; подъездной путь

unbeaten track — непроторённый путь

depression of track — просадка пути

installation of track — укладка пути

track guidance — вывод на линию пути

9. n путь, дорога

in the same track — тем же путём, по проторённой дороге

far from track of men — вдали от людских дорог

along track display unit — блок индикатора оставшегося пути

across track indicator — индикатор отклонения от линии пути

incoming raw-material track — путь подачи сырых материалов

the log lay aslant the track — бревно лежало поперёк пути

cross-over track — съезд между двумя параллельными путями

10. n дорога; тропинка, тропа

rough track — неровная тропинка

beaten track — торная дорога

forest track — лесная дорога

11. n спорт. беговая дорожка

track without lanes — общая дорожка

marked track — размеченная дорожка

obstacle track — дорожка для бега с препятствиями

track border — бровка беговой дорожки

track change — смена дорожек

transverse track — поперечная дорожка

audio track — дорожка звукового канала

storage track — информационная дорожка

longitudinal track — продольная дорожка

parity test track — контрольная дорожка

12. n лыжня

double track — две лыжни

13. n дорожка; фонограмма

sound track — звуковая дорожка

defective track flagging — маркировка бракованной дорожки

cue track — дорожка режиссерского канала видеомагнитофона

timing track — синхронизирующая дорожка; синхродорожка

track descriptor record — запись описывающая дорожку

track reference field — контрольное поле дорожки

14. n ж. -д. колея, рельсовый путь

single track — одноколейный путь

to go off the track — сойти с рельсов

to jump the track — сойти с рельсов

wait for the train to pass before you cross the tracks — прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд

centre of track — осевая линия пути

hot-metal track — чугуновозный путь

robot track — рельсовый путь робота

spreading of track — уширение колеи

track instrument — рельсовый контакт

15. n ширина колеи

ingot buggy track — железнодорожная колея слитковоза

full track recording — запись по всей ширине ленты

standard-gauge track — путь с нормальной колеей

track gauge — ширина колеи; путевой шаблон

charging track — подводящая колея

16. n ход; цепь, ряд, вереница

to lose track of — потерять нить

outbound track — маршрут ухода

track curcuit — рельсовая цепь

part track — полугусеничный ход

track assembly — гусеничная цепь

link track — соединительное звено гусеничной цепи

17. n амер. учебный цикл

18. n амер. группа студентов, сформированная по способностям или интересам

floor track — направляющая на полу

track buffer stop — тупиковый упор

keel block track — подкладка под кильблоки

passing track — разъездной или обгонный путь

buried wire track — маршрутный кабель под полом

19. n спорт. лёгкая атлетика

track fans — любители лёгкой атлетики

20. n спорт. соревнования по лёгкой атлетике

to go out for track — принять участие в легкоатлетических

track meet — соревнование по лёгкой атлетике

21. n спорт. звено гусеничной цепи, трак

armored track vehicle — бронированная гусеничная машина

crawler track undercarriage — гусеничная ходовая часть

amphibious track layer — плавающая гусеничная машина

robber block track — гусеница с резиновыми траками

robber-faced track — обрезиненное звено гусеницы

22. n спорт. гусеница

track width — ширина гусеницы

track driving spring — ведущее колесо гусеницы

spring track — подрессоренная гусеница

track roller — опорный каток гусеницы

caterpillar track — гусеница

23. n спорт. спец. направляющее устройство

seat track — направляющие кресла

table track — направляющий стола

flap track — направляющая закрылка

guide track — направляющая канавка

curtain track — направляющая шторки

24. n спорт. спец. расстояние между передними и задними колёсами

front track — расстояние между передними колесами

rear track — расстояние между задними колесами

25. n спорт. вчт. перфорация

what you say is true, but off the track — то, что вы говорите, совершенно правильно, но дело не в том

to go off the track — уклоняться от темы

on the open track — на полном ходу

26. v следить, прослеживать; выслеживать

they tracked game — они выслеживали дичь

kept track of — следил

track down — выследить

keep track of — следить

track out — выслеживать; выследить

to track down a criminal — выследить преступника

27. v идти по обнаруженному следу

the first point was to track the animal to its den — первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги

decay track — след распада

28. v прослеживать, устанавливать

to track the course of an ancient wall — установить, где проходила древняя стена

29. v отслеживать; сопровождать, вести

30. v оставлять следы; наследить, напачкать

light track — слабый след

31. v нанести или занести

he tracked dirt over the floor — он наследил на полу, он натаскал грязи на пол

32. v прокладывать путь; намечать курс

main track — главный путь

rip track — отстойный путь

side track — боковой путь

tail track — вытяжной путь

track bench — обочина пути

33. v амер. разг. пройти, покрыть

to track a desert — пересечь пустыню

34. v катиться по колее

wheel track — колея шасси

main wheel track — колея шасси

35. v прокладывать колею, укладывать рельсы

to leave the track — сойти с рельсов

leaving the track — сошедший с рельс

leave the track — сойти с рельс

36. v ходить; бродить

enter the final approach track — выходить на посадочную прямую

37. v мор. тянуть бечевой

38. v мор. буксировать

Синонимический ряд:

1. footprint (noun) footprint; footstep; imprint; mark; print; step; tract; tread

2. path (noun) alley; course; lane; line; path; racetrack; rail; railroad track; roadway; route

3. scent (noun) pathway; scent; spoor; trace; trail; vestige

4. way (noun) artery; avenue; boulevard; highway; road; street; thoroughfare; way

5. follow (verb) dog; follow; follow footprints; hunt; pursue; scent; shadow; tail; trace; trail

6. leave footprints (verb) dirty; leave a trail of dirt; leave footprints; leave mud; leave traces; make tracks; mark; muddy; soil; stain

7. trek (verb) backpack; cover; do; go through; hike; journey; pass over; range; travel; traverse; trek

English-Russian base dictionary > track
8 arm

n. arm
--------
v. bewapenen

arm¹

[ a:m]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 arm 〈 van mens, dier; ook figuurlijk〉

2 mouw

3 armleuning

4 afdeling ⇒ tak

5 〈 leger〉 wapen 〈 als afdeling〉

♦voorbeelden:

1   arm in arm • arm in arm, gearmd

     the (long) arm of the law • de sterke arm (der wet)

     at arm's length • op een afstand, op gepaste afstand

     within arm's reach • binnen handbereik

     an arm of the sea/river • een zeearm/rivierarm

     a list as long as your arm • een ellenlange lijst

     she took my arm • zij gaf me een arm

     twist someone's arm • iemands arm omdraaien; 〈 figuurlijk〉forceren, het mes op de keel zetten

     she was just a babe in arms • zij was nog maar een baby

4   an arm of a multinational • een afdeling van een multinational

5   the air force is an important arm of the military forces • de luchtmacht is een belangrijk wapen van de strijdkrachten

¶ 〈 informeel〉 it cost an arm and a leg • het was een rib uit mijn lijf

     〈Brits-Engels; informeel〉 chance one's arm • het erop wagen

→ long long/, open open/, right right/

II 〈 meervoud〉

1 wapenen ⇒ (oorlogs)wapens, bewapening

2 oorlogvoering ⇒ strijd

3 wapen ⇒ blazoen, familiewapen

♦voorbeelden:

1   〈 formeel〉 bear arms • gewapend zijn; onder de wapenen zijn

     lay down (one's) arms • de wapens neerleggen

     present arms • het geweer presenteren

     take up arms • naar de wapens grijpen; onder de wapens komen; 〈 figuurlijk〉 de strijd aanbinden

     under arms • onder de wapenen

2   rise up in arms against • in verzet/het geweer komen tegen

3   bear arms • een familiewapen hebben

¶ be up in arms about/over/against something • verontwaardigd zijn over iets

————————

arm²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich (be)wapenen 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   those countries are arming again • die landen zijn zich aan het herbewapenen

     you must arm against jealous critics • je moet je tegen jaloerse critici wapenen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (be)wapenen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ uitrusten

2 〈 leger〉 scherp stellen ⇒ afstellen

♦voorbeelden:

1   armed with a lot of information • gewapend met/voorzien van een boel informatie

2   the bomb was armed • de bom was/werd scherp gesteld

English-Dutch dictionary > arm
9 overturn

опрокинуть имя существительное:
переворот (revolution, upheaval, overturn, takeover, cataclysm)

свержение (overthrow, overturn, subversion)

ниспровержение (overthrow, subversion, downfall, overturn, debacle)

поражение (defeat, lesion, beating, reverse, drubbing, overturn)
глагол:
опрокидывать (overturn, tip over, upset, tilt, topple, keel over)

опрокидываться (overturn, tip over, upset, tilt, topple, keel over)

опровергать (refute, disprove, belie, contradict, rebut, overturn)

ниспровергать (subvert, overturn, throw down)

повалить (lay, overturn, stretch, throw Down, stretch on the ground)

свергать (overthrow, depose, dethrone, subvert, throw off, overturn)

уничтожать (destroy, consume, demolish, kill, annihilate, overturn)

падать (fall, drop, tumble, go down, sink, overturn)

Англо-русский синонимический словарь > overturn

См. также в других словарях:

Lay Down the Law — álbum de Keel Publicación Noviembre, 1984 Género(s) Glam metal Discográfica Shrapnel Records Productor(es) Ron Keel … Wikipedia Español
Lay Down the Law (Keel album) — Infobox Album | Name = Lay Down the Law Type = studio Artist = Keel Genre = Glam metal Released = 1984 Label = Shrapnel Last album This album = Lay Down the Law (1984) Next album = The Right to Rock (March 26, 1985)This was the debut album by the … Wikipedia
The Right to Rock — Album par Keel Sortie 26 mars 1985 Enregistrement ???? Durée 39 minutes 49 secondes Genre Heavy metal Producteur … Wikipédia en Français
Keel — Pays d’origine États Unis Genre musical Heavy metal, Glam Metal Années d activité … Wikipédia en Français
Keel — Datos generales Origen Estados Unidos, Los Ángeles, California … Wikipedia Español
To lay by the heels — Heel Heel, n. [OE. hele, heele, AS. h[=e]la, perh. for h[=o]hila, fr. AS. h[=o]h heel (cf. {Hough}); but cf. D. hiel, OFries. heila, h[=e]la, Icel. h[ae]ll, Dan. h[ae]l, Sw. h[ a]l, and L. calx. [root]12. Cf. {Inculcate}.] 1. The hinder part of… … The Collaborative International Dictionary of English
Keel (band) — Infobox musical artist Name = Keel Img capt = Keel band logo. Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Alias = Origin = Los Angeles Genre = Glam metal, Heavy metal Years active = 1983–1989 1998 Label = Shrapnel, Gold Mountain,… … Wikipedia
The Right to Rock — Infobox Album Name = The Right to Rock Type = Studio Album Artist = Keel Released = March 26, 1985 Recorded = Genre = Heavy metal Length = 39:49 Label = Vertigo Records, Melodic Mayhem Producer = Gene Simmons Reviews = Last album = Lay Down the… … Wikipedia
Keel — In boats and ships, keel can refer to either of two parts: a structural element, or a hydrodynamic element. These parts overlap. As the laying down of the keel is the initial step in construction of a ship, the construction is dated from this… … Wikipedia
Keel Mountain — is a mesa in Madison and Jackson Counties in Alabama. It is associated with the Cumberland Plateau, from which it is separated by the valley of the Paint Rock River.Legend of Lost Gold of Keel MountainKeel Mountain has a legend stretching all the … Wikipedia
Ron Keel — (* 1961) ist ein US amerikanischer Heavy Rock Sänger. Er war Gründungsmitglied der US Band Steeler um den schwedischen Gitarristen Yngwie J. Malmsteen. Seine größten Erfolge feierte er in den 1980er Jahren mit seiner nach ihm benannten Glam Metal … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

lay down the keel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

lay down the keel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: